C’est ouvert tout l’automne/hiver 2011/2012 en self-service !

Mais attention ! Seulement pour les joueurs habituels et initiés, qui n’ont pas besoin d’initiation et connaissent les règles de sécurité, de comportements et de jeu (Si vous n’avez jamais joué, prenez rendez-vous pour une initiation au 021 906 87 90).

Le local d’accueil est ouvert, vous avez les cannes en location, les balles et tees à l’achat à disposition et vous mettez l’argent dans une enveloppe (fournie) que vous glissez dans l’urne sur le bar… Et voilà facile !

Prenez la monnaie juste et en conséquence – Prix du self-service (sans initiation et sans accueil) :

• Accès au parcours adulte avec location de canne Fr. 13.-
  / sans location de canne Fr.10.-

• Accès au parcours enfant (7 à 16 ans) avec location de canne Fr. 8.-
  / sans location de canne Fr.5.-

• Achat d’une balle Fr. 2.50

• Un tee Fr. 0.10

• Une boisson 33cl Fr. 2.50

• Un sac de noix du swin-golf (env. 1.5 kg) Fr. 10.-

Le 11.11.11 encore une tonte…

Eh oui ! Avec cet automne sans gel et très clément l’herbe continue de pousser, alors profitez ! Tous les greens et l’entier des pistes de jeux sont tondus !

Photo IMG_0124.jpg

Ouvert dès 9h. et jusqu’à la nuit…

Mais attention ! La nuit ça tombe très vite avec l’heure d’hiver, ne venez pas trop tard…

Le minigolf sur herbe est fermé…

Le minigolf sur herbe est fermé du 7 novembre 2011 et pour tout l’hiver jusqu’à fin mars 2012…

Le Café-restaurant à la ferme de Cremin

est ouvert uniquement sur réservation en novembre et décembre les samedis et dimanches en journées et soirées.

Spécialités de saisons :

- Charbonade,
- Charbonade St Hubert (chasse)
- Fondues, par exemple notre fondue du « Bûcheron »
- Pizzas cuites dans l’ancien four à pain de la ferme.

Réservations au : 021 906 88 27

Mais aussi sur réservation pour les groupes de plus de 12 personnes en tout temps…

Le 11.11.11 les responsables du swinclub de Cremin ne m’ont pas encore donné les résultats des dernières compétitions amicales de la saison 2011. Je vous les donnerais dans le prochain swinews ?

Petite participation aux dernières compétitions de la saison 2011 , mais de haute qualité ! Deux magnifiques journées de compétition avec un temps doux, principalement ensoleillé, un très bon état du terrain et des compétiteurs au « top niveau » !

On organise habituellement la 1ère manche du Championnat de L’Est tous les fin avril, mais en 2012 le swinclub de Cremin doit organiser la finale de ce même Championnat le 9 septembre 2012.

A la place et pour marquer le début de saison, on pourrait organiser une compétition amicale le dernier week-end d’avril, on vous en reparlera…

Merci aux joueurs qui ont participé et se sont illustrés aux compétitions de la saison 2011, jusque très loin en Europe par exemple à Linz en Autriche à l’Europacup ou André Henrioud est allé gagner (à nouveau) le titre de meilleurs joueur vétéran Européen !

Bravo André!

Et toujours les cartes d’abonnements 2012

Si vous consultez ici le 1er swinews n° 1 de février 2002 (hé oui ! Il va y avoir bientôt 10 ans que le site : www.swin-golf.com existe), vous lisez à propos de l’abonnement annuel 2002 :

« Vous pouvez aussi commander votre abonnement annuel 2002:
   Adulte CHF. 300.-- = 200 euros
   Enfant jusqu'à 16 ans CHF150.-- = 100 euros
   Famille CHF 500.-- = 333 euros
   Attention! L'abonnement comprend la cotisation au swin club de Cremin. »

Oui vous payez toujours les mêmes prix qu’il y a 10 ans !!!
Ce qui a incroyablement changé, c’est le cours de l’euro…

Alors ne vous privez pas ! Vous pouvez jouer au swin-golf toute l’année 2012 au même prix qu’il y a 10 ans…. Mais payement qu’en francs suisses, évidemment !

Il vous assure aussi la gratuité sur les autres terrains de Lavigny, St Cergue et Lossy près de Fribourg. (ça aussi, cela a changé, il y en a plus !).

• Individuel : 300 frs

• Couple ou famille (2 adultes + tous les enfants de moins de 16 ans): 500 frs

• Enfant de moins de 16 ans: 150.-

• Jeune de 16 à 18 ans: 200.-

La cotisation au Swin-Club de Cremin (Fr. 30.- par personne) est comprise dans ces prix d’abonnements.

Pour les personnes qui désirent participer aux compétitions officielles, la licence est nécessaire. Prix supplémentaire : 33 frs pour les adultes/offert par le swinclub aux enfants.

Veuillez effectuer vos payements sur le CCP:

Swin-golf de Cremin – 1526 Cremin – no 17-27091-6

Alors à bientôt pour le swinews de décembre ou sur le terrain…

Michel.